Защищайся!
Какого черта ты набросилась на Какаши-сенсея,
ты, старая карга?!
Эта бабка... сильная!
Как смеешь ты, мерзавец...? Белый Клык Скрытого Листа!
Как я хочу отомстить за сына! Это за него!
Эм, я...
Не прощу!
Посмотри получше, сестра...
Очень похож на Белого Клыка, но это не он.
Здравствуйте!
Тем более, Белый клык Скрытого Листа умер давным-давно.
Вспомнила?
Как только ты услышала о его смерти, ты сразу рассердилась и начала кричать о том, что не отомстила за сына.
Не так ли, сестра?
Шучу!
Всего лишь изображаю старую маразматичку.
Канкуро!
Дайте взглянуть.
На тебя последняя надежда.
Какаши-сенсей и остальные, пожалуйста, немного отойдите.
Хорошо.
Эй, кто ты?
Ниндзя-медик из Конохи.
Перевод, редактирование: mr_Well [gam89@rambler.ru] dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Тайминг, оформление - VaLLaR [savemysoul@bk.ru]
Голос издалека в подсказку ты преврати.
После многих встреч товарищей ты найди.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
К великим подвигам точно ли ты готов?
Тело дрожит все от предвкушения,
Остановиться - твое ли решение?
Не останавливайся, зови меня.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Ведь так и живем мы день ото дня!
Давай! А ну поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети смелее, не обернись!
Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - от души зажигай!
Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Только памяти полет подскажет верное решение.
Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
А ну, все поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно.
Лети смелее, не обернись.
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай.
Три, два, один - от души зажигай!
Ученица Ниндзя-медика
Яд, использованный на нем, был синтезирован из тяжелых металлов.
Он того типа, который проникает в мышцы и разрушает клетки.
Она смогла сказать так много, только визуально осмотрев его?
Даже тип яда...
Медицинская карта?
Вот она. В ней записан состав яда, но с пропусками.
Я их заполню.
Его сердце разрушается, пока мы говорим, и оно может остановиться в любой момент.
Пока я готовлю противоядие, он может умереть.
Не может быть! И мы ничего не можем сделать?
Пожалуйста, соберите компоненты, которые я перечислю.
Есть!
Есть только один путь спасти его,
но он требует решительных действий.
Пожалуйста, держите его.
Это очень тонкая операция.
Поняли.
Начали.
Держите его!
Есть!
Пустить чакру ему в тело.
Вывести яд из клеток.
Собрать его в капли...
и вывести!
Это и есть яд?
Готово!
Следующий!
Поняли!
Эй, Какаши-сенсей?
Кто такой этот Белый Клык Скрытого Листа, о котором говорила бабушка?
Кто он?
Ну, я бы сказал, лучшим ему описанием будет...
...мой отец.
Т-ты - сын Белого Клыка?
Неудивительно. Ты - его точная копия.
Следующий!
Сейчас!
Я извлекла большую часть яда.
За его жизнь можно больше не волноваться.
Круто, Сакура-чан!
Рано расслабляться.
В его организме все еще находится часть яда.
Необходимо сделать противоядие.
Поняли. Если что-нибудь будет нужно - только скажите.
Во-первых, есть ли у вас в деревне лекарственные травы?
Есть.
Хорошо. Пожалуйста, снимите все бинты.
Есть.
И подготовьте четвертую капельницу.
Есть.
Затем, оставьте немного этого яда.
Он понадобится позже.
Сакура-чан...
Ты крута!
Ты точно как та девчонка-слизень.
Даже и не надеялась, что они пошлют кого-то подобного нам на помощь.
Конечно. Тсунаде-сама - мой учитель.
Мы все здесь по ее приказу!
Вот список лекарственных трав.
Спасибо.
Сестра...
Времена меняются, медленно, но верно.
Эй, Такамару вернулся!
Баки-сама, вот ответ из Конохи.
Хорошо.
Это от Хокаге-сама.
Что там пишет бабушка Тсунаде?
Она послала команду Гая нам в подмогу.
Команду учителя Толстобровика?
Уверен, все стали сильнее, да?
Я слышал, что Нейджи уже джоунин.
Отлично! Нет времени топтаться на месте!
В погоню за Акацуки прямо сейчас!
В погоню... Хорошая идея. Ты знаешь, где они?
Могу ли я спросить, как вы выслеживали Акацуки?
Канкуро вышел первым, в одиночку, и теперь он здесь.
После я выслал команду преследования, но от них ни слова.
Судя по всему, они уже...
Также, пропал без вести один из командиров.
Думаю, победить его было нелегко.
То есть, вы потеряли все их следы?
К сожалению, да.
Баки-сама!
Канкуро пришел в себя!
Канкуро, ты в порядке?
Что? Ты уже вернулась, Темари?
Я услышала, что деревня в опасности.
Извини, что заставил поволноваться.
Дурак! Не говори так.
Пожалуйста, отведите меня туда, где сражался Канкуро.
Может быть и не похоже, но я профессионал в выслеживании.
Если я только смогу учуять их запа-
Не нужно...
Всех моих кукол принесли обратно, верно?
Никогда не думала, что в Скрытой деревне Песка столько лекарственных трав.
Много, но выращивать их в теплице чрезвычайно сложно.
Особенно траву Томошири, у нас ее очень мало...
Нет-нет! Вполне хватит!
Хватит на три дозы противоядия
Их было двое.
Один из них забрал Гаару.
Следуйте за запахом Гаары и вы их найдете.
В случае, если они разделятся, можете идти за запахом другого.
Я оторвал кусок от его маски с помощью Карасу.
Ты смог извлечь пользу даже из поражения.
Не ожидал ничего другого от шиноби Песка.
Канкуро, ты в порядке?
Они прошли весь этот путь из Конохи ради нас.
Узумаки Наруто, да?
Точно.
Ясно.
Кучиосе но Дзютсу!
(Кучиосе но Дзютсу - Техника Призыва)
Восьмерка Псов-ниндзя прибыла!
Паккун!
Эй, это Наруто? Давно не виделись!
Паккун, ты совсем не изменился!
Да и ты тоже!
Нее, я вырос! Видишь?
Я теперь много выше!
Да, да. Закончите позже.
У меня есть для вас работа.
Найдите, куда они пошли.
Вперед.
Мы свяжемся с вами сразу, как найдем их.
Надеемся на вас!
Отлично! Выходим сразу, как Паккун вернется.
Тем временем нужно подготовиться...
Наруто, попридержи коней!
Эй, Канкуро!
Чиё-баасама и Эбизо-джисама!
Хочу услышать это еще раз.
Точно ли один из этой парочки - Сасори?
Что скажешь, Канкуро?
Он сам сказал, что он - Сасори из Красных Песков.
Сасори из Красных Песков?
Похоже, что я могу задать вам несколько вопросов об Акацуки.
Надеюсь на понимание.
Получилось!
Выпей все.
Теперь ты поправишься.
Просто расслабься и поспи, пока не утихнет дрожь.
Вы хорошо поработали сегодня днем.
Мы приготовили вам комнаты для отдыха.
Но мы должны идти за Гаарой так быстро, насколько это возможно!
Мы принимаем предложение.
Похоже, завтра будут сложные бои.
Ладно.
Чтобы уйти с пути одиночества,
у меня нет выбора, кроме как упорно трудиться и протоптать свою собственную тропу.
Если я так сделаю, то однажды...
Я смогу стать как он.
Не учи меня, мусор бесполезный.
Хватит уже!
Я никогда не считал нас родственниками.
Если встанешь у меня на пути - убью.
Но, смотря, как упорно он сражается, я понял настоящую природу человеческих отношений.
Думаю, что теперь хоть немного понял.
Страдание, печаль...
...и радость.
Быть способным открыть эти чувства другому...
Узумаки Наруто...
Именно этому он пытался меня научить, когда я дрался с ним.
Он испытал страдания, похожие на мои.
И он научил меня тому, что можно самому выбрать, как прожить жизнь.
Узумаки Наруто...
Пожалуйста, позаботься о моем брате!
Оставь это мне!
В конце концов, я однажды стану Хокаге!
Это мой шанс оставить должок за Казекаге!
Как на небо ты ни посмотри -
Звезды на нас все взирают свысока...
Люди, как звезды, такие же внутри,
Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Потому-то тоже я стремлюсь
Всех вокруг сияньем одарять.
Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Мечты свои лишь звездам могу я доверять.
Есть у меня место классное.
Глядеть на закат
Просто потрясно там.
Словно башня белая убежище мое.
Когда совсем мне худо, навещаю я ее.
С давних тех времен я к мечте своей иду.
Только цель заветную никак я не найду.
"Неужто все напрасно?"
Тихим голосом шепчу,
Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Вспомнить это никогда не поздно,
Как яркий метеор искал на небе звездном.
Пусть желанье честное давно я загадал -
Время не разрушило мой детский идеал.
Как на небо ты ни посмотри
Звезды на нас все взирают свысока...
Люди, как звезды, такие же внутри,
Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Потому-то тоже я стремлюсь
Всех вокруг сияньем одарять.
Да!
Вот глаза закрою и тихо поклянусь.
Благодарности:
Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru]
Перевод манги - Deathnote.ru
Мечты свои лишь звездам могу я доверять!
Решение отставной старухи
В следующем эпизоде...
На следующей неделе в Ураганных Хрониках Наруто: Решение отставной старухи. В четверг в 19:30.
Годы прошли с тех пор, как она забыла о внешнем мире.
Старуха Чиё из деревни Песка возвращается на поле боя!
Мы - шиноби Песка, союзники Конохи.
Сегодня специальную лекцию ведем мы.
Я расскажу вам о Марионеточной Технике.
Марионеточная Техника
использует нити чакры, идущие из ваших пальцев, для управления куклой.
Посмотрите на моих замечательных кукол!
Слева направо: Карасу для нападения, Саншоу для обороны и Куроари для захвата.
Как только вы увидите Кукольное Представление, Тайную Темную Технику,
соединенную из атак Карасу и захвата Куроари, это конец.
Это мгновенная атака!
Неважно, сколько я ее вижу, эти куклы вызывают у меня дрожь.
Мне жалко людей, не понимающих их красоту.
Ядовитые иглы лучше всего!
Не так ли, Карасу?
Канкуро, если будешь разговаривать с куклами, твои друзья тебя примут за чокнутого.
Специальная лекция окончена!
Она не хотела такого говорить, так ведь, Карасу?